Nata a Larissa, in Grecia, Myrtò Papatanasiu ha studiato pianoforte e teoria musicale al Conservatorio della sua città e musicologia all'Università Aristotele di Salonicco, prima di conseguire il diploma in esecuzione vocale con lode e il primo premio al Conservatorio di Salonicco. Benficiaria della borsa di studio Megaron Athens Concert Hall, ha completato i suoi studi a Milano sotto la guida di Roberto Coviello. Dal suo trionfale debutto nel 2007 come Violetta al Teatro dell'Opera di Roma, è tra i soprani più richiesti nel panorama internazionale.

Si esibisce stabilmente nei principali teatri d'opera del mondo, tra cui Metropolitan Opera, Wiener Staatsoper, Staatsoper Berlin, Bayerische Staatsoper, Opernhaus Zürich, Theater an der Wien, Opéra Nationale de Paris, Théâtre des Champs Élysées, Théâtre Royal de la Monnaie, Opéra de Monte-Carlo, San Diego Opera, Sydney Opera House, New National Theatre di Tokyo, Dutch National Opera di Amsterdam, Copenhagen Opera House, Gran Teatre del Liceu di Barcellona, Teatro Regio di Torino, Teatro Carlo Felice di Genova, Accademia Nazionale di Santa Cecilia di Roma, Teatro di San Carlo di Napoli e Grand Théâtre de Luxembourg, oltre che nei festival di Atene, Edimburgo, New York, Sferisterio di Macerata e La Coruña.

Ha lavorato con direttori d'orchestra del calibro di: Iván Fischer, Christophe Rousset, Alberto Zedda, Ádám Fischer, Emmanuelle Haïm, Evelino Pidò, Teodor Currentzis, Riccardo Frizza, Jérémie Rhorer, Roberto Abbado, Gianluigi Gelmetti, Daniele Callegari, Alessandro De Marchi, Marc Minkowski, Stefano Ranzani, Stefan Soltesz, Gustavo Gimeno, Alexander Joel e con orchestre come Le Concert d'Astrée, Les Talens Lyriques, Athens Camerata.

Ha collaborato con importanti registi teatrali come Robert Carsen, David Mac Vicar, Franco Zeffirelli, Pier Luigi Pizzi, Davide Livermore, Daniele Abbado, Graham Vick, Kasper Holten, per citarne alcuni.

L'ampio repertorio di Myrtò Papatanasiu spazia dalla musica antica fino a quella contemporanea, mostrando la sua grande versatilità.

Affermatasi come grande interprete mozartiana, le performance più celebri di Myrtò Papatanasiu includono quelle di Sifare (Mitridate, Re di Ponto) al Théâtre Royal de la Monnaie, Théâtre des Champs-Élysées di Parigi e all'Opéra de Dijon; Donna Anna (Don Giovanni) alla Wiener Staatsoper, Theater an der Wien, Teatro Carlo Felice di Genova, De Nationale Opera di Amsterdam; Donna Elvira (Don Giovanni) alla San Diego Opera, Mostly Mozart Festival di New York, Gran Teatre del Liceu di Barcellona e Grand Théâtre de Genève; Fiordiligi (Così fan tutte) al Palais Garnier di Parigi, Teatro dell'Opera di Copenaghen, Staatstheater di Wiesbaden, De Vlaamse Opera di Antwerpen, National Opera di Atene e al Teatro Filarmonico di Verona; Konstanze (Die Entführung aus dem Serail) alla Thessaloniki Concert Hall, Vitellia (La Clemenza di Tito) alla Volksoper Wien e Contessa Almaviva (Le Nozze di Figaro) al New National Theatre di Tokyo e alla Staatsoper di Berlino.

Grazie al suo memorabile debutto come Violetta (La Traviata) all'Opera di Dallas, Myrtò Papatanasiu è stata insignita del prestigioso premio "Maria Callas Debut Artist of the Year" nel 2012.

Nel 2016 Sony Classical ha pubblicato l'incisione del Don Giovanni di Mozart, in cui ha interpretato Donna Anna sotto la direzione di Teodor Currentzis.

Tra le apparizioni recenti si ricordano: Idomeneo (Elettra) ad Atene; Luisa Miller a Bologna; La Traviata a Lugano; Tosca a Bruxelles e Lipsia; Pagliacci (Nedda) all'Opernhaus Zürich e al Teatro dell'Opera di Roma; Tosca di nuovo a Roma; La Bohème (Musetta) al Metropolitan Opera di New York e Bastarda a Bruxelles; Tosca ad Angers, Nantes e Rennes e una serie di concerti in Europa per le celebrazioni dei 100 anni della Callas.

Tra gli impegni futuri si segnalano: Madama Butterfly al Teatro delle Muse di Ancona.

Agosto 2024